साँप / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

वह इतनी फुर्ती से सरक जाता है
वापस घास के बीच —
रास्ता छोड़ देता है मेरे लिए
ताकि मैं गुज़र सकूँ,
कि मुझे शर्मिन्दगी सी महसूस होने लगती है
एक पत्थर उठाने में
उसे मारने के लिए ।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
—
लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
Langston Hughes
Snake

He glides so swiftly
Back into the grass —
Gives me the courtesy of road
To let me pass,
That I am half ashamed
To seek a stone
To kill him.

Langston Hughes
Saturday, March 27, 2010

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

साँप / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग