हाइकू : 11-15 / आसन वासवाणी

11. फ़क़ीर

फ़क़ीर की औक़ात
पाँच रुपयों से कम क्या
चाहिए नहीं ख़ैरात

12. मसानी

ईश्वर अन्यायी
आज पूरे शहर से
एक अर्थी न आई

13. कौआ

काँव-काँव करता कौआ
आया चल कोयल के पास
सीखो गाने का अंदाज़

14. मेंढ़क

घूमता है चौतरफ़
मेंढ़क बैठा कुएँ में
इतना नन्हा-सा संसार

15. नाग

कैसा देते हो क्षीर
सँपेरे से कहा साँप ने
आधा है इसमें नीर

सिन्धी से अनुवाद : मोहिणी हिंगोराणी