भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
वन के निर्जन में / ईवा लिसा मान्नेर
Kavita Kosh से
हेमंत जोशी (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 20:23, 17 मार्च 2009 का अवतरण (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=रोबेर साबातिए }} <poem> हिरणी सी मूरख हूँ पानी में अ...)
हिरणी सी मूरख हूँ
पानी में अपनी छाया जो देखती
और सोचती है कि वह डूब गई है
क्या सोचती है वह इसके सिवा?
दूसरी ही हिरणी देखती हो पानी में
ज़्यादा फ़र्क नहीं
मुझे वही बन जाना चाहिए जो मैं हूँ
नकि वह जो सोचती हूँ कि मैं हूँ
या वह जो बन जाना चाहती हूँ
न वह जो तुम हो
और हैं
यह मेरा बनना
निर्वस्त्र होना है धीरे-धीरे
वस्त्रों के अपने व्यक्तित्व को छोड़ना
ऐसे किनारे पर जो है सबके लिए
और तैरना
तैरना चाहिए उस पार तक हमेशा ही मुझे
दूसरे छोर तक
देख चुकी हूँ एक बार
अनाम होने वाले अपने लबादे को
सपाट चट्टान तक जो उठा
और कभी न लौटने के लिए
लुप्त हो गया वन के निर्जन में
अँग्रेज़ी से अनुवाद : हेमन्त जोशी
