यहाँ और वहाँ / जय छांछा

यहाँ और वहाँ
वहाँ और यहाँ

न किसी भूमि पर यातायात की सुविधा है
न ही हवाई-सेवा
फिर भी चकित हूँ मैं
बारिश में फूलने वाले फूल की तरह
आती रहती है
तुम्हारी याद ।

यहाँ और वहाँ के बीच में-

छोटे / बडे पहाड़ हैं
ट्रैफिक नियमों वाली
छोटी / बड़ी सड़कें हैं
फिर भी
अविरल बहने वाली नदी बनकर
आती रहती है
तुम्हारी याद ।

मूल नेपाली से अनुवाद : अर्जुन निराला