भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
बुद्धि और युद्ध / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम
Kavita Kosh से
हमें कोई परवाह नहीं —
इतना तो साफ़ है ।
हममें से
बहुत ही कम लोग करते हैं परवाह
कहीं भी ।
हम क़तई अक़्लमन्द नहीं हैं —
इसी वजह से
मरती है मानवजाति ।
सोचना तो क़तई ख़िलाफ़ है
हमारी इच्छाशक्ति के ।
हत्या करना
बेहतर है —
और आसान भी ।
मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
—
लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
Langston Hughes
Wisdom And War
We do not care —
That much is clear.
Not enough
Of us care
Anywhere.
We are not wise —
For that reason,
Mankind dies.
To think
Is much against
The will.
Better-
And easier-
To kill.
Langston Hughes
Saturday, March 27, 2010
