भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=एल्वी सिनेर्वो |अनुवादक=सईद शेख |...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=एल्वी सिनेर्वो
|अनुवादक=सईद शेख
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
सदा ही बरखा के दिन थे
और सदा, सदा शरद् ।
और, भारी आकाश धरती पर झुका पड़ता था
जैसे अन्तहीन बिछोह का दर्द ।
पुल था लाल, स्लेटी
गुज़रती नदी गाती जाती थी
और कहीं दूर, वह हो गई थी एकाकार
विशाल समुद्र के साथ ।
और जब हुआ खड़ा पुल पर
बच्चा छोटा,
रेलिंग तक पहुँची
सिर्फ़ ठुड्डी उसकी,
वह बच्चा रहा खड़ा पुल पर
और रहा घूरता पानी को ।
बचपन था — नदी और आकाश
जिससे गुज़रे थे बादल ।
'''मूल फ़िनिश भाषा से अनुवाद : सईद शेख'''
</poem>
{{KKRachna
|रचनाकार=एल्वी सिनेर्वो
|अनुवादक=सईद शेख
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
सदा ही बरखा के दिन थे
और सदा, सदा शरद् ।
और, भारी आकाश धरती पर झुका पड़ता था
जैसे अन्तहीन बिछोह का दर्द ।
पुल था लाल, स्लेटी
गुज़रती नदी गाती जाती थी
और कहीं दूर, वह हो गई थी एकाकार
विशाल समुद्र के साथ ।
और जब हुआ खड़ा पुल पर
बच्चा छोटा,
रेलिंग तक पहुँची
सिर्फ़ ठुड्डी उसकी,
वह बच्चा रहा खड़ा पुल पर
और रहा घूरता पानी को ।
बचपन था — नदी और आकाश
जिससे गुज़रे थे बादल ।
'''मूल फ़िनिश भाषा से अनुवाद : सईद शेख'''
</poem>
