भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=नाज़िम हिक़मत |संग्रह= }} Category:तु...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKAnooditRachna
|रचनाकार=नाज़िम हिक़मत
|संग्रह=
}}
[[Category:तुर्की भाषा]]
{{KKCatKavita}}
<poem>
बच्ची, तुम्हारा स्वागत !
अब तुम्हारी बारी है जीने की ।
तुम्हारे लिए वे बिछा रहे हैं चेचक, खसरा,
कुकुरखाँसी, मलेरिया, टीबी, कैंसर
और भी बहुत कुछ
भूचाल, बाढ़ें, सूखा, और भी बहुत कुछ
टुकड़ा-टुकड़ा दिल, पियक्कड़ी,
और भी बहुत कुछ
लाठियाँ, क़ैदख़ानों के दरवाज़े,
और भी बहुत कुछ ।
बच्ची, तुम्हारा स्वागत !
अब तुम्हारी बारी है जीने की ।
तुम्हारे लिए वे बिछा रहे हैं शोशलिज़्म-कम्युनिज़्म
और भी बहुत कुछ ।
''' अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल'''
</poem>
{{KKAnooditRachna
|रचनाकार=नाज़िम हिक़मत
|संग्रह=
}}
[[Category:तुर्की भाषा]]
{{KKCatKavita}}
<poem>
बच्ची, तुम्हारा स्वागत !
अब तुम्हारी बारी है जीने की ।
तुम्हारे लिए वे बिछा रहे हैं चेचक, खसरा,
कुकुरखाँसी, मलेरिया, टीबी, कैंसर
और भी बहुत कुछ
भूचाल, बाढ़ें, सूखा, और भी बहुत कुछ
टुकड़ा-टुकड़ा दिल, पियक्कड़ी,
और भी बहुत कुछ
लाठियाँ, क़ैदख़ानों के दरवाज़े,
और भी बहुत कुछ ।
बच्ची, तुम्हारा स्वागत !
अब तुम्हारी बारी है जीने की ।
तुम्हारे लिए वे बिछा रहे हैं शोशलिज़्म-कम्युनिज़्म
और भी बहुत कुछ ।
''' अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल'''
</poem>
