भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"इशरत-ए-क़तरा है दरिया में फ़ना हो जाना / ग़ालिब" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(new)
 
पंक्ति 9: पंक्ति 9:
 
दर्द का हद से गुजरना है, दवा हो जाना<br><br>
 
दर्द का हद से गुजरना है, दवा हो जाना<br><br>
  
तुझसे है किस्मत में मेरी सूरते कुफ़्ले अब्जद<br>
+
तुझसे है किस्मत में मेरी सूरत-ए-कुफ़्ल-ए-अब्जद<br>
 
था लिखा बात के बनते ही जुदा हो जाना<br><br>
 
था लिखा बात के बनते ही जुदा हो जाना<br><br>
  
पंक्ति 16: पंक्ति 16:
  
 
अब ज़फ़ा से भी हैं महरूम हम अल्लाह अल्लाह<br>
 
अब ज़फ़ा से भी हैं महरूम हम अल्लाह अल्लाह<br>
इस कदर दुश्मने अरबाबे वफ़ा हो जाना<br><br>
+
इस कदर दुश्मन-ए-अरबाब-ए-वफ़ा हो जाना<br><br>
  
 
ज़ोफ़ से गिरिया मुबादिल बाह दम सर्द हवा<br>
 
ज़ोफ़ से गिरिया मुबादिल बाह दम सर्द हवा<br>
पंक्ति 24: पंक्ति 24:
 
हो गया गोश्त से नाखून का जुदा हो जाना<br><br>
 
हो गया गोश्त से नाखून का जुदा हो जाना<br><br>
  
है मुझे अब्र ए बहारी का बरस कर खुलना<br>
+
है मुझे अब्र--बहारी का बरस कर खुलना<br>
रोते रोते गमे फ़ुरकत में फ़ना हो जाना<br><br>
+
रोते-रोते ग़म-ए-फ़ुरकत में फ़ना हो जाना<br><br>
  
गर नहीं निकहते गुल को तेरे कूचे की हवस<br>
+
गर नहीं निकहत-ए-गुल को तेरे कूचे की हवस<br>
क्यों है गर्द ए राहे जोलने सबा हो जाना<br><br>
+
क्यों है गर्द-ए-राह--जोलने सबा हो जाना<br><br>
  
बख्शे हैं जलवे गुल जोशे तमाशा गालिब<br>
+
बख्शे हैं जलवे गुल जोश-ए-तमाशा गालिब<br>
 
चश्म को चाहिये हर रंग में वा हो जाना<br><br>
 
चश्म को चाहिये हर रंग में वा हो जाना<br><br>

00:05, 21 मई 2009 का अवतरण


इशरते कतरा है दरिया में फ़ना हो जाना
दर्द का हद से गुजरना है, दवा हो जाना

तुझसे है किस्मत में मेरी सूरत-ए-कुफ़्ल-ए-अब्जद
था लिखा बात के बनते ही जुदा हो जाना

दिल हुआ कशमकश चराए जहमत में तमाम
मिट गया घिसने में इस उक्दे का वा हो जाना

अब ज़फ़ा से भी हैं महरूम हम अल्लाह अल्लाह
इस कदर दुश्मन-ए-अरबाब-ए-वफ़ा हो जाना

ज़ोफ़ से गिरिया मुबादिल बाह दम सर्द हवा
बावर आया हमें पानी का हवा हो जाना

दिल से मिटना तेरी अन्गुश्त हिनाई का ख्याल
हो गया गोश्त से नाखून का जुदा हो जाना

है मुझे अब्र-ए-बहारी का बरस कर खुलना
रोते-रोते ग़म-ए-फ़ुरकत में फ़ना हो जाना

गर नहीं निकहत-ए-गुल को तेरे कूचे की हवस
क्यों है गर्द-ए-राह-ए-जोलने सबा हो जाना

बख्शे हैं जलवे गुल जोश-ए-तमाशा गालिब
चश्म को चाहिये हर रंग में वा हो जाना