भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"बचा ही क्या है हयात में अब सुनहरे दिन तो निपट गये हैं / 'अना' क़ासमी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 6: पंक्ति 6:
 
{{KKCatGhazal‎}}‎
 
{{KKCatGhazal‎}}‎
 
<poem>
 
<poem>
बचा ही क्या है हयात में अब सुनहरे दिन तो निपट गये हैं
+
बचा ही क्या है हयात में अब, सुनहरे दिन तो निपट गये हैं
 
यही ठिकाने के चार दिन थे सो तेरी हां हूं में कट गये हैं
 
यही ठिकाने के चार दिन थे सो तेरी हां हूं में कट गये हैं
  
हयात ही थी सो बच गया हूं वगरना सब खेल हो चुका था
+
हयात<ref>जिंदगी</ref> ही थी सो बच गया हूं वगरना सब खेल हो चुका था
तुम्हारे तीरों ने कब ख़ता की हमीं निशाने से हट गये हैं
+
तुम्हारे तीरों ने कब ख़ता की, हमीं निशाने से हट गये हैं
  
 
हरेक जानिब से सोच कर ही चढ़ाई जाती हैं आस्तीनें
 
हरेक जानिब से सोच कर ही चढ़ाई जाती हैं आस्तीनें
वो हाथ लम्बे थे इस क़दर के हमारे क़द ही सिमट गये हैं
+
वो हाथ लम्बे थे इस क़दर के, हमारे क़द ही सिमट गये हैं
  
 
हमारे पुरखों की ये हवेली अजीब क़ब्रों सी हो गयी है  
 
हमारे पुरखों की ये हवेली अजीब क़ब्रों सी हो गयी है  
 
थे मेरे हिस्से में तीन कमरे जो आठ बेटों में बट गये हैं  
 
थे मेरे हिस्से में तीन कमरे जो आठ बेटों में बट गये हैं  
  
मुहब्बतों की वो मंजि़लें हों, के जाहो-हशमत की मसनदें हों
+
मुहब्बतों की वो मंजि़लें हों, के जाहो-हशमत<ref>राज गद्दी</ref> की मसनदें हों
 
कभी वहां फिर न मुड़ के देखा क़दम जहां से पलट गये हैं
 
कभी वहां फिर न मुड़ के देखा क़दम जहां से पलट गये हैं
  
बड़े परीशा हैं ऐ मुहासिब तिरे हिसाबो किताब से हम
+
बड़े परीशा हैं ऐ मुहासिब<ref>लेखापाल</ref> तिरे हिसाबो किताब से हम
किसे बतायें ये अलमिया अब कि ज़र्ब देने पे घट गये हैं     
+
किसे बतायें ये अलमिया<ref>दुःखदाई बात</ref> अब कि ज़र्ब<ref>जोड़</ref> देने पे घट गये हैं     
  
 
मैं आज खुल कर जो रो लिया हूं तो साफ़ दिखने लगे हैं मंज़र
 
मैं आज खुल कर जो रो लिया हूं तो साफ़ दिखने लगे हैं मंज़र
 
ग़मों की बरसात हो चुकी है वो अब्र आंखों से छंट गये हैं  
 
ग़मों की बरसात हो चुकी है वो अब्र आंखों से छंट गये हैं  
  
वही नहीं एक ताज़ा दुश्मन, सभी को मिर्ची लगी हुई है  
+
वही नहीं एक ताज़ा दुश्मन, कई को मिर्ची लगी हुई है  
हमें क्या अपना बनाया तुमने कई नज़र में खटक गये हैं</poem>
+
हमें क्या अपना बनाया तुमने, कई नज़र में खटक गये हैं
 +
</poem>
 +
{{KKMeaning}}

15:29, 26 अप्रैल 2014 के समय का अवतरण

बचा ही क्या है हयात में अब, सुनहरे दिन तो निपट गये हैं
यही ठिकाने के चार दिन थे सो तेरी हां हूं में कट गये हैं

हयात<ref>जिंदगी</ref> ही थी सो बच गया हूं वगरना सब खेल हो चुका था
तुम्हारे तीरों ने कब ख़ता की, हमीं निशाने से हट गये हैं

हरेक जानिब से सोच कर ही चढ़ाई जाती हैं आस्तीनें
वो हाथ लम्बे थे इस क़दर के, हमारे क़द ही सिमट गये हैं

हमारे पुरखों की ये हवेली अजीब क़ब्रों सी हो गयी है
थे मेरे हिस्से में तीन कमरे जो आठ बेटों में बट गये हैं

मुहब्बतों की वो मंजि़लें हों, के जाहो-हशमत<ref>राज गद्दी</ref> की मसनदें हों
कभी वहां फिर न मुड़ के देखा क़दम जहां से पलट गये हैं

बड़े परीशा हैं ऐ मुहासिब<ref>लेखापाल</ref> तिरे हिसाबो किताब से हम
किसे बतायें ये अलमिया<ref>दुःखदाई बात</ref> अब कि ज़र्ब<ref>जोड़</ref> देने पे घट गये हैं

मैं आज खुल कर जो रो लिया हूं तो साफ़ दिखने लगे हैं मंज़र
ग़मों की बरसात हो चुकी है वो अब्र आंखों से छंट गये हैं

वही नहीं एक ताज़ा दुश्मन, कई को मिर्ची लगी हुई है
हमें क्या अपना बनाया तुमने, कई नज़र में खटक गये हैं

शब्दार्थ
<references/>