भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"मा (पांच) / राजेन्द्र जोशी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=राजेन्द्र जोशी |अनुवादक= |संग्रह=...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 27: पंक्ति 27:
 
घरै डीकरै भेळी
 
घरै डीकरै भेळी
 
म्हारी मा दादी-मा हुयगी।
 
म्हारी मा दादी-मा हुयगी।
 +
म्हनै रमावती जिका रमतिया
 +
उण रमतियां सूं खेलण लागै
 +
म्हारै डीकरै भेळी
 +
म्हारी मा।
 +
 +
उण मेळै में डीकरै सागै
 +
हींडा हींडै
 +
दादी-मा अर पोता-पोती
 +
हींडो रोज हींडण नै जावै
 +
म्हैं नीं जावूं हींडो हींडण नै
 +
मनड़ो म्हारो अबै बदळग्यो
 +
नीं हूं म्हैं डीकरो
 +
नीं रैया म्हारा बै भाव
 +
नीं रैयी बा खिमता
 +
म्हैं डीकरो नीं हूं।
 +
 +
नीं बदळ्यो आणंद
 +
नीं बदळ्यो सुभाव
 +
मनड़ो नीं बदळ्यो
 +
म्हारै मनड़ै री ओळखाण राखै
 +
म्हारै डीकरै रै प्राणां मांय रमै
 +
नीं बदळी म्हारी मा
 +
मा, मा है
 +
अबार ई मा है।
 +
 
</poem>
 
</poem>

22:14, 24 जुलाई 2018 के समय का अवतरण

बगत बीत्यो जावै
म्हैं बदळ रैयो हूं
बगत रै सागै-सागै
डीकरो, डीकरो नीं रैय सक्यो
नीं बदळ्यो सूरज
चांदो ई बिस्यो ई है
नीं बदळी म्हारी मा
बा मा है, म्हारी मा
चांदणी रात जियां चमकती
सूरज बरगो तेज है मा रै चैरै माथै
म्हैं डीकरो नीं रैय सक्यो।

म्हैं नीं रमूं रमतिया
म्हारै संगळियां भेळो
नीं है बगत म्हारै कनै
बदळग्यो हूं बदळतै टैम
नीं बदळी म्हारी मा
घरै डीकरै भेळी
म्हारी मा दादी-मा हुयगी।
म्हनै रमावती जिका रमतिया
उण रमतियां सूं खेलण लागै
म्हारै डीकरै भेळी
म्हारी मा।

उण मेळै में डीकरै सागै
हींडा हींडै
दादी-मा अर पोता-पोती
हींडो रोज हींडण नै जावै
म्हैं नीं जावूं हींडो हींडण नै
मनड़ो म्हारो अबै बदळग्यो
नीं हूं म्हैं डीकरो
नीं रैया म्हारा बै भाव
नीं रैयी बा खिमता
म्हैं डीकरो नीं हूं।

नीं बदळ्यो आणंद
नीं बदळ्यो सुभाव
मनड़ो नीं बदळ्यो
म्हारै मनड़ै री ओळखाण राखै
म्हारै डीकरै रै प्राणां मांय रमै
नीं बदळी म्हारी मा
मा, मा है
अबार ई मा है।