भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
मैं अकेली नहीं हूँ / गब्रिऐला मिस्त्राल / अनिल जनविजय
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 23:47, 4 जनवरी 2018 का अवतरण
सुनसान रात फैली है
पहाड़ों से समुद्र तक
पर मैं हूँ
जो तुम्हें दुलराती है
अकेली नहीं हूँ मैं
आकाश भी निर्जन है
चन्द्रमा से समुद्र तक
लेकिन मेरे मन में तुम बसे हो
मैं अकेली नहीं हूँ
यह दुनिया सुनसान है
सभी लोग उदास हैं
पर मैं तुम्हें गले लगाती हूँ
अकेली नहीं हूँ मैं
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
अब अँग्रेज़ी में यही कविता पढ़ें
I Am Not Alone
The night, it is deserted
from the mountains to the sea.
But I, the one who rocks you,
I am not alone!
The sky, it is deserted
for the moon falls to the sea.
But I, the one who holds you,
I am not alone !
The world, it is deserted.
All flesh is sad you see.
But I, the one who hugs you,
I am not alone!
Gabriela Mistral
