भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"शरद में या वसन्त में / गुन्नार एकिलोफ़" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Pratishtha (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (एक अन्य सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 3: | पंक्ति 3: | ||
|रचनाकार=गुन्नार एकिलोफ़ | |रचनाकार=गुन्नार एकिलोफ़ | ||
|संग्रह=मुश्किल से खुली एक खिड़की / गुन्नार एकिलोफ़ | |संग्रह=मुश्किल से खुली एक खिड़की / गुन्नार एकिलोफ़ | ||
| − | }} | + | }}{{KKAnthologySardi}} |
{{KKAnthologyBasant}} | {{KKAnthologyBasant}} | ||
{{KKCatKavita}} | {{KKCatKavita}} | ||
| पंक्ति 23: | पंक्ति 23: | ||
रहता है शेष। | रहता है शेष। | ||
| − | + | '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुधीर सक्सेना''' | |
</poem> | </poem> | ||
16:06, 13 फ़रवरी 2019 के समय का अवतरण
शरद में या वसन्त में
क्या फ़र्क़ पड़ता है?
जवानी में या बुढ़ापे में
इसके क्या मानी?
कुछ भी हो
तुम्हें होना है विलुप्त
विराट की छाया में
तुम लुप्त हुए,
लुप्त तुम
अभी या निमिष पूर्व,
या कि हज़ार साल पहले
लेकिन तुम्हारा लुप्त होना ही
रहता है शेष।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुधीर सक्सेना
