गर्मियाँ / संतोष अलेक्स

गर्मियों का मतलब
शहर से गाँव लौटना होता है

वहाँ जाने-अनजाने सम्बन्धियों के संग
खेतों में, अहातों में
खेलता फिरा
तालाब में डुबकियाँ लगाईं
जामुन और इमली के पेडों पर चढ़ा
इस तरह बीत गए कितने ही दिन

पर
रिश्तों की कीमत जानी जब
शहर लौटने का समय हो चुका था तब

अनुवाद : अनिल जनविजय