तस्वीर / संजीब कुमार बैश्य / अनिल जनविजय

उसने मुझे
एक तस्वीर दी

दस साल का एक बच्चा
दिखाई दे रहा था उसमें
तालाब में
मछलियाँ पकड़ते हुए

उसकी बातें,
वह तस्वीर
वे पल-छिन
अतीत की वह याद

अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब अँग्रेज़ी में मूल कविता पढ़िए
Photograph

She gave me a photograph
Of a ten-year-old boy
Catching fish in the pond.
Her words, a camera
Those moments, nostalgia.

–Sanjib Kumar Baishya