बाहर / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय

रात है, अकेलापन है, ठण्ड है,
जेल के दरवाज़े मजबूती से बन्द हैं ।

जेल के अन्धेरे में शाखाएँ राह छेज रही हैं,
और घास इस अन्धेरे में आकाश सहेज रही है ।

आकाश बन्द है जेल के ताले में,
सूरज निकला, जेल टूट गई उजाले में ।

ठण्ड है भारी, सारा बदन ठिठुर रहा है,
अपनी बाँहों में बान्ध मुझे पाला विपुर रहा है।

रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय