भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
मैं भी / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अनुराधा सिंह
Kavita Kosh से
मैं भी अमरीका का वही राष्ट्रगान गाता हूँ
जो वे
हूँ किंचित अश्वेत
उनका ही भाई
जो अतिथियों के आने पर
मुझे रसोईघर में छिपा देते हैं
तब मैं दिल खोल कर हँसता हूँ
भरपेट खाता हूँ
और बढ़ाता हूँ अपनी ताक़त
क्योंकि कल
मैं भी उनके साथ खाने की उसी मेज़ पर बैठूँगा
और जब अतिथि आएँगे
तो किसी का साहस नहीं होगा कहने का
‘जा रसोईघर में खा’
दरअसल तब वे देख पाएँगे कि
मैं कितना सुन्दर हूँ
लज्जित होंगे अपनी सोच पर
क्योंकि मैं भी अमरीकी हूँ उनकी ही तरह ।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनुराधा सिंह
