हत्यारे तुम्हें बुला रहे हैं / अमिताभ बच्चन

• हिन्दी/उर्दू
• अंगिका
• अवधी
• गुजराती
• नेपाली
• भोजपुरी
• मैथिली
• राजस्थानी
• हरियाणवी
• अन्य भाषाएँ

अमिताभ बच्चन »

Script

• Devanagari
• Roman
• Gujarati
• Gurmukhi
• Bangla
• Diacritic Roman
• IPA

हत्यारे तुम्हें बुला रहे हैं
अपने मंच पर
हत्या के ख़िलाफ़ बोलने के लिए
मत जाओ वहाँ तुम
मत बेचो उनके हाथ अपनी उदारता

तुम उनकी परीक्षा लो
अपने ओसारे पर
या सुबह-सुबह पार्क में निकल जाओ घूमने
जहाँ तुम्हारे सीने में
दर्जनों गोलियां उतारकर
वे रफ़ूचक्कर हो जाएँ हमेशा
भूमिगत रहने के लिए

लीजिए, अब यही कविता अँग्रेज़ी अनुवाद में पढ़िए

KILLERS ARE INVITING YOU
Amitabh / Translated from Hindi by TB

Killers are inviting you
To their platform
To speak against the killings
Please don’t go there
Please don’t sell to them your liberalism

You should interrogate them
On your own porch
Or, early in the morning go out for a walk in the park
Where they can shoot dozens of bullets
On your chest
And escape
To their underground shelters forever