भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
अर्धसत्य-2 / दिलीप चित्रे
Kavita Kosh से
रक्त में फूटती है कोंपल
तभी शुरुआत होती है पतझर की
कोई भी पेड़
अलग नहीं होता जंगल से
और दो पेड़ों के बीच
जो है वही कहलाता है जंगल
गवाह था मैं
तुम सब लोगों के पापों का
और मैं ही था
तुम्हारे पापों का साझीदार
तुम्हारे तमाम अपराहों का
फ़रियादी भी मैं था
और मैं ही था न्यायाधीश
अब कर दो खड़ा मुझे
कटघरे में
भुगतने दो
अपना अलगाव
रक्त में फूट रही है कोंपल
और हो गई है शुरूआत पतझर की।
अनुवाद : चन्द्रकांत देवताले
