आबे-हयात जाके किसू ने पिया तो क्या / शाह हातिम

• हिन्दी/उर्दू
• अंगिका
• अवधी
• गुजराती
• नेपाली
• भोजपुरी
• मैथिली
• राजस्थानी
• हरियाणवी
• अन्य भाषाएँ

शाह हातिम »

Script

• Devanagari
• Roman
• Gujarati
• Gurmukhi
• Bangla
• Diacritic Roman
• IPA

आबे-हयात जाके किसू ने पिया तो क्या
मानिंदे ख़िज्र जग में अकेला जिया तो क्या

शीरी-लबाँ सों संग-दिलों को असर नहीं
फ़रहाद काम कोहनी का किया तो क्या

जलना लगन में शमा-सिफ़्त सख्त्त काम है
परवाना जूँ शिताब अबस जी दिया तो क्या

नासूर की सिफ़त है, न होगा कभी वो बंद
जर्राह ज़ख़्म इश्क़ का आकर सिया तो क्या

मुहताजगी सों मुझको नहीं एकदम फ़राग
हक़ ने जहाँ में नाम को ’हातिम’ किया तो क्या!


शब्दार्थ :
संग-दिल + पत्थर जैसा दिल रखने वाले
कोहनी = पहाड़ खोदना
शिताब = जल्दी
अबस = बेकार
फ़राग = छुटकारा