भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
इस लंबी-चौड़ी, गहरी, अँधी / इवान बूनिन
Kavita Kosh से
|
इस लम्बी-चौड़ी, गहरी,
अँधी स्तेपी में
रात उदास है टीस-भरी,
जैसे मेरे हृदय-सपन
दीप झिलमिला रहा अकेला
झिलमिल-झिलमिल
कसक बहुत है दिल में
जले है प्रेम-अगन
किसे बताऊँ किसे दिखाऊँ
पीड़ा यह अपनी
वह तड़प बसी जो
मन में बेहद गहरी
रात उदास है, खोई-खोई--सी
मन में है कँपनी
डगर है लम्बी
निःशब्द स्तेपी लगे है बहरी
(1900)
मूल रूसी भाषा से अनुवाद : अनिल जनविजय
