भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
एक अजनबी से भेंट / अलित्सिया कुबेर्स्का / पंखुरी सिन्हा
Kavita Kosh से
बिजली की गति से जैसे टकराए हम
और खड़े रहे, भौंचक !
एक ऐसी अप्रत्याशित मुलाक़ात
थी यह ! तार्किक दृष्टि से
असम्भव सी मुलाकात !
हो सकता है, हम किसी रेस्तराँ के
बार में अलग-अलग मेज़ों पर मिले हों
फिर निकल गए हों बाहर और गुज़रे हों एक दूसरे की बग़ल से
किसी सड़क पर !
बैठे हों चुपचाप, एक दूसरे की बग़ल में लोकल ट्रेन में !
यक़ीनन, हमने आदान-प्रदान किया
कुछ विवादास्पद ख़यालों का !
और साझा किए कुछ ख़ुफ़िया
चुप्पे से सपने और विचार !
एक ईमानदार बातचीत ज़्यादा आसान है
उस व्यक्ति के साथ
जिसका कोई चेहरा नहीं होता !
अँग्रेज़ी से अनुवाद : पंखुरी सिन्हा
