एक मित्र की बीमारी / हरिवंश राय बच्चन / विलियम बटलर येट्स

बीमारी में, एक तराजू के पलड़े में
                             पड़ा हुआ है,
देखा मैंने उसे ध्यान से;
सारी दुनिया एक लपट में
        अगर कोयले-सी जल जाए,
तो भी कोई वजह नहीं है मन घबराए;
मैंने अब यह देख लिया वह तुल सकती है
एक अकेले आत्मवान से ।

मूल अँग्रेज़ी से हरिवंश राय बच्चन द्वारा अनूदित

लीजिए अब पढ़िए यही कविता मूल अँग्रेज़ी में
                  William Butler Yeats
                     A Friend's Illness

SICKNESS brought me this
Thought, in that scale of his:
Why should I be dismayed
Though flame had burned the whole
World, as it were a coal,
Now I have seen it weighed
Against a soul?

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

एक मित्र की बीमारी / हरिवंश राय बच्चन / विलियम बटलर येट्स

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग