भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
एक लड़के का सिर / मिरास्लाव होलुब / विनोद दास
Kavita Kosh से
इसमें है अन्तरिक्ष यान
और पियानो का सबक सीखने से
बच निकलने की योजना
और वहाँ है
नूह की नाव
जो सबसे पहले होगी
और वहां है
पूरी तरह से एक नया ही लफ्ज़
पूरी तरह से एक नया ही खरगोश
पूरी तरह से एक नया ही भंवरा
यह एक नदी है
जो ऊपर की तरफ़ बहती है
वहाँ एक पहाड़ा है
वहाँ प्रति पदार्थ भी है
और इसे किसी तरह काँटा-छाँटा नहीं जा सकता
मुझे यक़ीन है
कि जिसे काँटा-छाँटा नहीं जा सकता
वह बस, एक सिर है
इन हालात में
यही बहुत बड़ा भरोसा है
कि तमाम लोगों के पास सिर हैं
अँग्रेज़ी से अनुवाद : विनोद दास
