क़ैदी का ख़त / समीह अल कासिम /अनिल जनविजय

माँ !
मुझे दुख हुआ, माँ !
कि तुम फूट-फूट कर रोईं
जब दोस्तों ने
मेरे बारे में पूछा

          पर मुझे विश्वास है, माँ !
          कि जीवन का गौरव
          मुझे जेल ने ही दिया

और मुझे विश्वास है
मेरा अन्तिम मुलाक़ाती
नहीं होगा
एक अन्धा चमगादड़
वह भोर होगी
वह दिवालोक होगा

अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय