चाँदनी भरी उस रात में / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय

उस नीली रात में, चाँदनी भरी उस रात में
ख़ूबसूरत था मैं बेहद, जवानी थी सौगात में

सब कुछ था अनूठा, सब कुछ था अनुपम
अब सब कुछ उड़ गया है, बस, रह गया है ग़म

दिल ठण्डा पड़ चुका है, नज़रें हो गई हैं फीकी
ख़ुशी नीली पड़ चुकी है, चाँदनी रात सरीखी

4./ 5 अक्तूबर 1925

मूल रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब यही कविता मूल रूसी भाषा में पढ़िए'
Сергей Есенин
Вечером синим, вечером лунным…

Вечером синим, вечером лунным
Был я когда-то красивым и юным.

Неудержимо, неповторимо
Все пролетело… далече… мимо…

Сердце остыло, и выцвели очи…
Синее счастье! Лунные ночи!

4 / 5 Октября 1925

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

चाँदनी भरी उस रात में / सिर्गेय येसेनिन / अनिल जनविजय

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग