भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
चूँकि मैं एक अरब हूँ / फ़ौजी अल-असमार / अनिल जनविजय
Kavita Kosh से
मैं जेल में बैठा हूँ
इसका कारण है, श्रीमान्
कि मैं एक अरब हूँ
एक अरब
जिसने अपना जमीर बेचने से इनकार किया
और महोदय
जो हमेशा संघर्षरत रहा
आज़ादी के लिए
मैं एक अरब हूँ
जो अपनी जनता के कष्टों का
विरोध करता है
रखता है शान्ति की आशा
और जो विरोध करता है
दुनिया के किसी भी कोने में मौत का
आह्वान करता है बन्धुत्व का जीवन में
ख़ुद भ्रातृभाव रखता है
मैं जेल में बैठा हूँ इसीलिए
चूँकि मैं संघर्षरत हूँ और एक अरब हूँ।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
