भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
तुम्हारा गीत / मेटिन जेन्गिज़ / मणि मोहन
Kavita Kosh से
रोशनी की एक नीली छाया
ग्रीष्म के पके हुए नीलेपन की तरह
तुम्हारे शब्दों में काँपता जल समीर का झोंका
ठण्डी हवा की प्रयोगशाला के भीतर जाओ
ताकि झुक सकें तुम्हारी शाखें दिन की तरफ़
ताकि उस पर बैठी चिड़िया स्पर्श कर सके नदी का
उन युद्धों की तरह जो दुख देते हैं
प्रेम हृदय का हथौड़ा है
यहाँ तक कि पराजय भी हिलने को तैयार नहीं
तलवार जानती है
कि उत्तेजना के छूटते तीरों के सामने
उसकी कोई बिसात नहीं
जिसे तुम जीवन कहते हो, क्या वह एक जाना पहचाना तट नहीं है
जो हर चीज़ में अपनी आग प्रतिबिम्बित कर रहा है
मैं जो पढ़ रहा हूँ वह तुम्हारा गीत है
जो प्रतिबिम्बित हो रहा है ऊँची गुस्सैल चट्टानों से
एक लम्बे समय से स्थगित
जो एक बार शुरू होता है
तो सुबह तक आग लगी रहती है पानी में ।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : मणि मोहन
