तुम उसको कितना जानती हो ? / शंख घोष / जयश्री पुरवार

हाथों में माया के कितने अभिशाप संचित कर रखे है,
बगल ही में है नदी,

फिर भी सब खुल जाते हैं, जाने पहचाने शहर से दूर
ऊँची नीची हरी-भरी ढलान
कभी कभी उसी के पास झुकना अच्छा लगता है
लावण्यमय उद्भिद् (वनस्पति)
तुम वो सब कितना जानती हो ?

यह नदी, एकाकी
दोनों नयन सूर्यास्त की ओर रखती है प्रवाहित,
इससे क्या मै बहुत दूर चला आया हूँ ?

मूल बांग्ला से अनुवाद : जयश्री पुरवार