भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
तुम मेरी विधवा आठ बरस से-1 / नाज़िम हिक़मत
Kavita Kosh से
|
वह क्या कर रही होगी अभी
अभी, इस क्षण, अभी !
घर में या बाहर कहीं
काम कर रही है झुकी या खडी हुई है ?
शायद अंगड़ाई ले रही हो--
ओह मेरी प्रिया !
ऎसा करते हुए
कितनी नंगी दिखने लगती हैं उसकी पुष्ट कलाइयाँ
वह क्या कर रही होगी अभी
अभी, इस क्षण, अभी !
शायद सहला रही हो
गोद में ले बिल्ली के बच्चे को ।
शायद टहल रही हो, उठा रही हो अगला क़दम--
आह, वे ख़ूबसूरत पाँव
जो उसे लाते थे मुझ तक उड़ाते हुए
जब-जब मैं डूबा अंधेरे में ।
और सोच रही है क्या वह भी मेरे बारे में ?
क्या मेरे बारे में सोच रही है वह भी इस समय
या कि हैरान-परेशान है वह यह सोच-सोच कर
(छोड़ो, क्या पता)
कि छीमियाँ पकने में इतनी देर क्यों लगती है ?
या कि शायद यह कि इतने लोग क्यों हैं
अब भी इतने दुखी ?
क्या सोच रही होगी वह
अभी, इस क्षण, अभी
अंग्रेज़ी से अनुवाद : सोमदत्त
