भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
दग़िस्तानी लोरी - 3 / रसूल हम्ज़ातव / मदनलाल मधु
Kavita Kosh से
अभी तुम धागे के गोले से
गॊली फिर तुम बनो मगर,
बनो हथौड़ा ऐसा भारी
जो तोड़े पर्वत, पत्थर ।
तीर बनोगे ऐसे तुम जो
बैठे ठीक निशाने पर,
नर्तक भी तुम सुघड़ बनोगे
गायक ऐसे, हो मधुमय स्वर ।
गली-मौहल्ले के लड़कों में
तेज़ सभी से दौड़ोगे,
घुड़दौड़ों में सब लोगों को
तुम तो पीछे छोड़ोगे ।
घाटी में से तेज़ तुम्हारा
घोड़ा उड़ता जाएगा,
बादल बन नभ में जा पहुँचे
वह जो धूल उड़ाएगा ।
—
रूसी भाषा से अनुवाद : मदनलाल मधु
