भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
दग़िस्तानी लोरी - 8 / रसूल हम्ज़ातव / मदनलाल मधु
Kavita Kosh से
इससे पूर्व की गीत भोर का पहला पक्षी गाए
गेहूँ के खेतों में कोई बिटिया को बहलाए ।
इससे पहले, दूर कहीं पर कोयल कूके वन में
मेरी बिटिया खेले-कूदे चरागाह-आँगन में ।
सुन्दरियाँ सिंगार करें औ’ निकलें जब तक सजकर
मेरी बिटिया ले आएगी चश्मे से जल भरकर ।
रूसी भाषा से अनुवाद : मदनलाल मधु
