भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
द्राविड़ी प्राणायाम / सरबजीत गर्चा / सलील वाघ
Kavita Kosh से
सशक्त
महानदी जैसी जाँघें
मैं प्रवाह में उल्टा तैरते हुए
जा रहा हूं विरुद्ध साँप के समान
स्रोत की ओर
तुम्हारे पानी में खिंचाव है बहुत
मैं स्रोत में पहुँच रहा हूँ
गँगोत्री
गुनगुने कुण्ड में पवित्र होता हूं
सारे प्रवेशद्वारों के पास
मैं कर रहा हूँ भीड़ एकदम
चारों ही आठों ही गोपुरों से
मैं भीतर भागने की फ़िराक़ में हूँ
एकाएक ही मचती है मेरे आसपास मेरी ख़ुद ही की भगदड़
कुंभ स्वस्तिक चक्र पुष्प पद्म
कूर्म वृक्ष और रत्न
सबको स्पर्श करते
शुरू की हुई
प्रदक्षिणा पूरी कर रहा हूँ
अर्थविस्तार की लहरें
अर्थविस्तार की भाषा
अर्थविस्तार का धर्म
साँवली जाँघों के झुरमुट में
बुझ गए मेरी बुद्धि के ठूँठ
क्लान्त फेंक दिया गया हूँ
रेत जैसी मिट्टी में
तलछट त्रिभुज प्रदेश में
गाढ़ी मलाई जमी है
लहकती साँसों पर।
मूल मराठी से अनुवाद : सरबजीत गर्चा
