भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
नदियों के बारे में एक नीग्रो का कथन / लैंग्स्टन ह्यूज़
Kavita Kosh से
मैं नदियों को जानता हूँ
इस दुनिया की तरह
मैं नदियों को प्राचीन काल से जानता हूँ
और इनका प्रवाह
आदमी की नसों में बहते खून से पुराना है
मेरी आत्मा नदियों की तरह गहरी हो गई है
जब पौ फट रही थी
मैंने यूफ्रतेस नदी में स्नान किया
मैंने काँगो के क़रीब अपनी झोपड़ी बनाई
और इसकी लोरी सुनकर में सो गया ।
जब अब्राहम लिंकन न्यू ओरलेंस गए
तो मैंने मिस्सीसिप्पी को गाते हुए सुना
और सूर्यास्त में उसके तल की मिट्टी को
सुनहरी होते हुए देखा
मैं नदियों को जानता हूँ
प्राचीन और साँवली नदियों को
मेरी आत्मा नदियों की तरह गहरी हो गई है
अँग्रेज़ी से अनुवाद : विनोद दास
