फन्दे में फँसे चूहे ने कहा
इतिहास मेरे पक्ष में नहीं है :
सारे सरीसृप इनसानों के एजेण्ट हैं
और सारी मानव-जाति मेरे विरोध में है
परन्तु हाँ, इन सबके बावज़ूद
मुझे विश्वास है कि
मेरी सन्तति क़ायम रहेगी
अँग्रेज़ी से अनुवाद : राजेश चन्द्र
फन्दे में फँसे चूहे ने कहा
इतिहास मेरे पक्ष में नहीं है :
सारे सरीसृप इनसानों के एजेण्ट हैं
और सारी मानव-जाति मेरे विरोध में है
परन्तु हाँ, इन सबके बावज़ूद
मुझे विश्वास है कि
मेरी सन्तति क़ायम रहेगी
अँग्रेज़ी से अनुवाद : राजेश चन्द्र