भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
बैल बियावै, गैया बाँझ / 10 / चन्द्रप्रकाश जगप्रिय
Kavita Kosh से
शेर-सियार
कौआ-चील आरो गिद्द केॅ
शहोॅ में देखी केॅ
आदमीं पुछलकै-
तोरा सिनी यैठां कबेॅ सेॅ आवी गेलैं
तेॅ वै सिनी एक्के सुरोॅ सेॅ कहलकै
जब सेॅ तोहें गाँव छोड़ी देलौ
तहिये सेॅ हमरा सब यहाँ बसी गेलियै।
अनुवाद:
शेर, सियार
कौवे-चील और गिद्ध को
शहर में देखकर
आदमी से पूछा-
तुम सब यहाँ कब से आ गए
उन सबों ने एक स्वर में कहा
जबसे तुमने गाँव छोड़ दिया
तब से हमसब यहाँ आ गए।
