एक दिन
शहर देखै लेॅ चललै कौआ
वैं देखलकै-
एक जगह मंचोॅ पर
शेर दहाड़ी रहलोॅ छेलै
ओकरोॅ मुँहोॅ सेॅ
आवी रहलोॅ छेलै दुर्गन्ध
बीचोॅ-बीचोॅ में
सियारो बोलै छेलै
जेकरोॅ मुँहोॅ सेॅ
आवै छेलै विषैनी गंध
वहीं मंचासीन बन्दर
रही रही केॅ हुड़कै छेलै।
ई सब देखी कौआ समझी गेलै
यही शहर छेकै।
अनुवाद:
एक दिन
शहर देखने चला कौआ
उसने देखा-
एक जगह मंच पर
शेर दहाड़ रहा था
उसके मुँह से
आ रही थी दुर्गन्ध
बीच-बीच में
सियार बोल रहा था
जिसके मुँह से
आ रही थी विषयुक्त गंध
वहीं मंचासीन बंदर
हुड़क रहा था रह-रहकर
यह सब देख कौआ समझ गया
यही शहर है।