मैं प्यार करता हूँ आपको / अपअललोन ग्रिगोरिइफ़ / अनिल जनविजय

मैं प्यार करता हूँ आपको
क्या करूँ मैं ...
दोषी हूँ

तीस बरस की उम्र है मेरी
दिल जवान है,
मूरख है
आपके हर नखरे का
परितोषी हूँ ।

मूल रूसी भाषा से अनुवाद : अनिल जनविजय

और लीजिए, अब यही कविता मूल रूसी भाषा में पढ़िए
                    Аполло́н Григо́рьев
       Я вас люблю… Что делать — виноват!..

Я вас люблю…
Что делать —
виноват!

Я в тридцать лет
так глупо
сердцем молод,
Что каждый ваш...