भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=मल्सोमि जैकब |अनुवादक=यादवेन्द्...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=मल्सोमि जैकब
|अनुवादक=यादवेन्द्र
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
इस दर्द की, इस मायूसी की
कैसे बनाई जा सकती है छवि ?
कैसे उकेर सकती हूँ छवियाँ
चूक गए मौक़ों की
और जिनका होना बिल्कुल संभव था, उनकी ?
पछतावा ऐसा, जिसमें दिलासा हो ही न
या जिसके लिए दूसरा चांस मिलना ही नहीं
उसके चित्र कोई कैसे बना सकता है ?
क्या शून्यता की
सन्नाटे की भी
कोई छवि बनाई जा सकती है ?
—
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : यादवेन्द्र'''
</poem>
{{KKRachna
|रचनाकार=मल्सोमि जैकब
|अनुवादक=यादवेन्द्र
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
इस दर्द की, इस मायूसी की
कैसे बनाई जा सकती है छवि ?
कैसे उकेर सकती हूँ छवियाँ
चूक गए मौक़ों की
और जिनका होना बिल्कुल संभव था, उनकी ?
पछतावा ऐसा, जिसमें दिलासा हो ही न
या जिसके लिए दूसरा चांस मिलना ही नहीं
उसके चित्र कोई कैसे बना सकता है ?
क्या शून्यता की
सन्नाटे की भी
कोई छवि बनाई जा सकती है ?
—
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : यादवेन्द्र'''
</poem>