भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=कंस्तांतिन कवाफ़ी |अनुवादक=शुचि मिश्रा
|संग्रह=
}}
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : शुचि मिश्रा'''
'''लीजिए अब इसी कविता को अँग्रेज़ी अनुवाद में पढ़िए'''
Constantine P. Cavafy
Walls
Without consideration, without pity, without shame
they have built great and high walls around me.
And now I sit here and despair.
I think of nothing else: this fate gnaws at my mind;
for I had many things to do outside.
Ah why did I not pay attention when they were building the walls.
But I never heard any noise or sound of builders.
Imperceptibly they shut me from the outside world.
</poem>
