भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=तसलीमा नसरीन |अनुवादक=गरिमा श्री...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=तसलीमा नसरीन
|अनुवादक=गरिमा श्रीवास्तव
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
यदि आँजना पड़े काजल मुझे तुम्हारे लिए
यदि रंगने पड़ें केश मुझे तुम्हारे लिए
देह पर लगाना पड़े इत्र
यदि पहननी पड़े सबसे सुन्दर साड़ी
तुम देखोगे, सिर्फ इसलिए
माला-चूड़ी पहन सजना पड़े
यदि थुलथुले पेट, गले और आँख के नीचे की झुर्रियों को
ढँकना पड़े क़ायदे से
तब तुम्हारे साथ
और कुछ हो तो हो
प्रेम नहीं है ।
प्रेम होने पर मेरा जो कुछ भी है
उल्टा-सीधा, सुन्दर-असुन्दर, कमी-बेशी
थोड़ी बहुत भूल, थोड़े असौन्दर्य के साथ
जब खड़ी होऊँगी सामने तुम्हारे
तुम मुझे करोगे
प्यार ।
'''मूल बंगला भाषा से अनुवाद : गरिमा श्रीवास्तव'''
</poem>
{{KKRachna
|रचनाकार=तसलीमा नसरीन
|अनुवादक=गरिमा श्रीवास्तव
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
यदि आँजना पड़े काजल मुझे तुम्हारे लिए
यदि रंगने पड़ें केश मुझे तुम्हारे लिए
देह पर लगाना पड़े इत्र
यदि पहननी पड़े सबसे सुन्दर साड़ी
तुम देखोगे, सिर्फ इसलिए
माला-चूड़ी पहन सजना पड़े
यदि थुलथुले पेट, गले और आँख के नीचे की झुर्रियों को
ढँकना पड़े क़ायदे से
तब तुम्हारे साथ
और कुछ हो तो हो
प्रेम नहीं है ।
प्रेम होने पर मेरा जो कुछ भी है
उल्टा-सीधा, सुन्दर-असुन्दर, कमी-बेशी
थोड़ी बहुत भूल, थोड़े असौन्दर्य के साथ
जब खड़ी होऊँगी सामने तुम्हारे
तुम मुझे करोगे
प्यार ।
'''मूल बंगला भाषा से अनुवाद : गरिमा श्रीवास्तव'''
</poem>
