भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=चार्ल्स बुकोवस्की |अनुवादक=योगे...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=चार्ल्स बुकोवस्की
|अनुवादक=योगेश कुमार ध्यानी
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
आज मुझे ट्रेन में
एक जीनियस मिला
लगभग छह साल का
वह मेरे बग़ल में बैठा था
और जैसे कि ट्रेन तट पर जा रही थी
हम समुद्र तक आए
और तब उसने मुझे देखा
और कहा —
यह सुन्दर नहीं है ।
यह पहली बार था
जब मैंने भी
वैसा महसूस किया ।
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : योगेश कुमार ध्यानी'''
'''लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए'''
Charles Bukowski
I Met a Genius
I met a genius on the train today
About six years old he sat beside me
And as the train ran along the coast
We came to the ocean
And we both looked out the
Window at the ocean
And then he looked at me and said
"It's not pretty"
It was the first time I'd realized that
</poem>
{{KKRachna
|रचनाकार=चार्ल्स बुकोवस्की
|अनुवादक=योगेश कुमार ध्यानी
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
आज मुझे ट्रेन में
एक जीनियस मिला
लगभग छह साल का
वह मेरे बग़ल में बैठा था
और जैसे कि ट्रेन तट पर जा रही थी
हम समुद्र तक आए
और तब उसने मुझे देखा
और कहा —
यह सुन्दर नहीं है ।
यह पहली बार था
जब मैंने भी
वैसा महसूस किया ।
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : योगेश कुमार ध्यानी'''
'''लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए'''
Charles Bukowski
I Met a Genius
I met a genius on the train today
About six years old he sat beside me
And as the train ran along the coast
We came to the ocean
And we both looked out the
Window at the ocean
And then he looked at me and said
"It's not pretty"
It was the first time I'd realized that
</poem>
