भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=चार्ल्स बुकोवस्की |अनुवादक=रंजन...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=चार्ल्स बुकोवस्की
|अनुवादक=रंजना मिश्र
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
सबसे बेहतर लोग ख़ुद के हाथों मारे जाते हैं
सिर्फ़ दूर जाने के लिए
पीछे रह जाने वाले
कभी पूरी तरह नहीं समझ पाते
क्यों कोई
दूर
जाना चाहेगा
उनसे ।
'''मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : रंजना मिश्र'''
'''और अब अँग्रेज़ी में यही कविता पढ़िए'''
Charles Bukowski
Cause and effect
the best often die by their own hand
just to get away,
and those left behind
can never quite understand
why anybody
would ever want to
get away
from
them
</poem>
{{KKRachna
|रचनाकार=चार्ल्स बुकोवस्की
|अनुवादक=रंजना मिश्र
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
सबसे बेहतर लोग ख़ुद के हाथों मारे जाते हैं
सिर्फ़ दूर जाने के लिए
पीछे रह जाने वाले
कभी पूरी तरह नहीं समझ पाते
क्यों कोई
दूर
जाना चाहेगा
उनसे ।
'''मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : रंजना मिश्र'''
'''और अब अँग्रेज़ी में यही कविता पढ़िए'''
Charles Bukowski
Cause and effect
the best often die by their own hand
just to get away,
and those left behind
can never quite understand
why anybody
would ever want to
get away
from
them
</poem>
