Changes

सब्ज़एसब्ज़ा-ए-ख़त <ref>गालों पर आती नई दाढ़ी</ref> से तेरा काकुल-ए-सरकश<ref>(स्त्री यहाँ पुरुष की)ज़ुल्फेंज़ुल्फ की लट</ref> न दबा यह ज़मुर्रद<ref>नीलम (पत्थर)</ref> भी हरीफ़े<ref>विरोधी</ref>-दमे-अफ़ई<ref>साँपकी फुंकार के बराबर</ref> न हुआ

मैंने चाहा था कि अन्दोह<ref>दुःख</ref>-ए-वफ़ा से छूटूं

दिल गुज़रगाह <ref>राही</ref>-ए-ख़याले-मै-ओ-साग़र ही सही गरनफ़स<ref>सांसशराब और प्याला की सोच</ref> जादाही सही गर नफ़स<ref>मार्गसांस</ref>जादा-ए-सर-मंज़िल-ए-तक़वी<ref>परलोक भक्ति की मंजिलका रास्ता</ref> न हुआ

गोश<ref>कालकान</ref> मिन्नत-कशे<ref>आभारी</ref>-गुलबांग-ए-तसल्ली<ref>सांत्वना की मधुर ध्वनि</ref> न हुआ

किससे महरूमिएमहरूमी-ए-क़िस्मत<ref>दुर्भाग्य</ref> की शिकायत कीजे

मर गया सदमा-ए-यक -जुम्बिशे-लब<ref>एक बार होंठ हिलनाहिलने का सदमा</ref> से ग़ालिब नातवानीना-तवानी<ref>दुर्बलता</ref> से हरीफ़<ref>विरोधीसामना करना</ref>-ए-दम-ए-ईसा<ref>ईसा के मंत्रकी साँस</ref> न हुआ</poem>