भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
सिर्फ़ वह जिसने पिलाया है अपनी छाती का दूध / वेरा पावलोवा
Kavita Kosh से
सिर्फ़ वह जिसने पिलाया है
अपनी छाती का दूध
जान पाती है कितने सुन्दर हैं कान
सिर्फ़ वह जिसने पिया है
छाती का दूध
जान पाता है हँसली की सुन्दरता
बनाने वाले ने सिर्फ़ इंसानों को
नवाज़ा है कलेजे की लौ से
हँसली की वजह से
थोड़े चिड़ियों से लगने वाले इनसान
थपकियों में गुँथ कर
रात में उड़ जाते हैं उस जगह, जहाँ
सबसे शानदार पालने पर झूलते हुए
रो रहा होता है बच्चा,
जहाँ हवा के तकिए पर
खिलौने की तरह लेटे होते हैं सितारे
और उसमें से कुछ बोलते भी हैं।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल
