हँसी और रुदन / एला व्हीलर विलकॉक्स / अनिल जनविजय

तुम हँसोगे तो दुनिया तुम्हारे साथ हँसेगी
रोओगे तुम तो रोओगे अकेले
बूढ़ी उदास धरती अपनी ख़ुशी उधार लेगी
परेशानी में भूलेगी सब तमाशे औ’ मेले

अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
Ella Wheeler Wilcox
Laugh and weep

Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow its mirth
But has trouble enough of its own

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

हँसी और रुदन / एला व्हीलर विलकॉक्स / अनिल जनविजय

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग