भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"’हैमलेट’ को पढ़ते हुए-2 / आन्ना अख़्मातवा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=आन्ना अख़्मातवा |संग्रह= }} Category:रूसी भाषा <Poem> …) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 17: | पंक्ति 17: | ||
| − | '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : | + | '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : ''' |
</poem> | </poem> | ||
23:21, 30 जनवरी 2011 के समय का अवतरण
|
और, जैसे बेमौके
मैंने कहा, "आप ..."
प्रसन्नता की कैसी मुस्कान
फैल गई उस चेहरे पर
कही गई या सोची गई इस तरह कह दी गई बातों से
जल उठेगा हरेक गाल
मैं तुम्हें उन चालीस बहनों की तरह प्यार करती हूँ
जो प्यार करती थीं और आशीष देती थीं।
अँग्रेज़ी से अनुवाद :
