"शहर : एक बिम्ब / सांवर दइया" के अवतरणों में अंतर

14:50, 6 मार्च 2011 के समय का अवतरण

बडै शहरां रै
संकड़ै कमरां में
मिनखां कनै
     बैठा
       सूता
          ऊभा

मिनख
     मिनख
          मिनख

जाणै
दाब-दाब र भरी हुवै
जूनी अर अकारण फाइलां
               बोरां में !

कविता का हिंदी अनुवाद

बड़े शहर में
संकड़े कमरों में
आदमियों के पास
बैठे
सोए
खड़े
आदमी
आदमी
आदमी
जैसे ठूंस-ठूंस कर भरी हो-
पुरानी और बेकार फाइलें-
बोरों में !

अनुवाद : नीरज दइया

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

"शहर : एक बिम्ब / सांवर दइया" के अवतरणों में अंतर

14:50, 6 मार्च 2011 के समय का अवतरण

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग

@@ पंक्ति 2: / पंक्ति 2: @@
 {{KKRachna
 |रचनाकार=सांवर दइया
-|संग्रह=आखर री आँख सूं / सांवर दइया
+|संग्रह=आखर री आँख सूं / सांवर दइया; मन-गत / सांवर दइया
 }}
 [[Category:मूल राजस्थानी भाषा]]
@@ पंक्ति 20: / पंक्ति 20: @@
 जूनी अर अकारण फाइलां
                 बोरां में !
+'''कविता का हिंदी अनुवाद'''
+बड़े शहर में
+संकड़े कमरों में
+आदमियों के पास
+		       बैठे
+		           सोए
+	                खड़े
+आदमी
+	     आदमी
+		         आदमी
+जैसे ठूंस-ठूंस कर भरी हो-
+पुरानी और बेकार फाइलें-
+			            बोरों में !
+'''अनुवाद : नीरज दइया'''
 </poem>