भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"बिछोह से पहले वे दोनों / हेनरिख हायने" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 17: | पंक्ति 17: | ||
− | '''रूसी भाषा से अनुवाद : अनिल जनविजय''' | + | '''रूसी भाषा से अनुवाद : [[अनिल जनविजय]]''' |
</poem> | </poem> |
14:03, 21 अप्रैल 2012 के समय का अवतरण
बिछोह से पहले वे दोनों
ख़ूब उदास हैं औ' रोते हैं
हाथ पकड़ एक-दूजे का वे
आहें भर रहे होते हैं
लेकिन मैं और तू न रोए
जब समय वियोग का आया पास
पर दूर हुए एक दूजे से जब
रोए तब हम औ' रहे उदास
रूसी भाषा से अनुवाद : अनिल जनविजय