भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"ख़ुद दिल में रह के आँख से पर्दा करे कोई / मजाज़ लखनवी" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
| पंक्ति 5: | पंक्ति 5: | ||
[[Category:ग़ज़ल]] | [[Category:ग़ज़ल]] | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | ख़ुद दिल में रह के आँख से पर्दा करे कोई | + | ख़ुद दिल में रह के आँख से पर्दा करे कोई |
| − | हाँ लुत्फ़ जब है पाके भी ढूँढा करे कोई | + | हाँ लुत्फ़ जब है पाके भी ढूँढा करे कोई |
तुम ने तो हुक्म-ए-तर्क-ए-तमन्ना<ref>तमन्ना के त्याग का आदेश </ref> सुना दिया, | तुम ने तो हुक्म-ए-तर्क-ए-तमन्ना<ref>तमन्ना के त्याग का आदेश </ref> सुना दिया, | ||
| − | किस दिल से आह तर्क-ए-तमन्ना<ref>तमन्ना का त्याग</ref> करे कोई | + | किस दिल से आह तर्क-ए-तमन्ना<ref>तमन्ना का त्याग</ref> करे कोई |
दुनिया लरज़<ref>काँप</ref> गई दिल-ए-हिरमाँनसीब<ref>नसीब के मारे हुए</ref> की, | दुनिया लरज़<ref>काँप</ref> गई दिल-ए-हिरमाँनसीब<ref>नसीब के मारे हुए</ref> की, | ||
| − | इस तरह साज़-ए-ऐश न छेड़ा करे कोई | + | इस तरह साज़-ए-ऐश न छेड़ा करे कोई |
मुझ को ये आरज़ू वो उठायें नक़ाब ख़ुद, | मुझ को ये आरज़ू वो उठायें नक़ाब ख़ुद, | ||
| − | उन को ये इन्तज़ार तक़ाज़ा करे कोई | + | उन को ये इन्तज़ार तक़ाज़ा करे कोई |
रंगीनी-ए-नक़ाब में ग़ुम हो गई नज़र, | रंगीनी-ए-नक़ाब में ग़ुम हो गई नज़र, | ||
| − | क्या बे-हिजाबियों का तक़ाज़ा करे कोई | + | क्या बे-हिजाबियों का तक़ाज़ा करे कोई |
| − | या तो किसी को जुर्रत-ए-दीदार ही न हो, | + | या तो किसी को जुर्रत-ए-दीदार<ref>दर्शन पाने का साहस </ref>ही न हो, |
| − | या फिर मेरी निगाह से देखा करे कोई | + | या फिर मेरी निगाह से देखा करे कोई |
| − | होती है इस में हुस्न की तौहीन ऐ 'मज़ाज़', | + | होती है इस में हुस्न की तौहीन<ref> सौन्दर्य का अपमान </ref> |
| − | इतना न अहल-ए-इश्क़ को रुसवा करे कोई | + | ऐ 'मज़ाज़', |
| + | इतना न अहल-ए-इश्क़ को रुसवा करे कोई | ||
</poem> | </poem> | ||
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} | ||
08:50, 22 सितम्बर 2012 का अवतरण
ख़ुद दिल में रह के आँख से पर्दा करे कोई
हाँ लुत्फ़ जब है पाके भी ढूँढा करे कोई
तुम ने तो हुक्म-ए-तर्क-ए-तमन्ना<ref>तमन्ना के त्याग का आदेश </ref> सुना दिया,
किस दिल से आह तर्क-ए-तमन्ना<ref>तमन्ना का त्याग</ref> करे कोई
दुनिया लरज़<ref>काँप</ref> गई दिल-ए-हिरमाँनसीब<ref>नसीब के मारे हुए</ref> की,
इस तरह साज़-ए-ऐश न छेड़ा करे कोई
मुझ को ये आरज़ू वो उठायें नक़ाब ख़ुद,
उन को ये इन्तज़ार तक़ाज़ा करे कोई
रंगीनी-ए-नक़ाब में ग़ुम हो गई नज़र,
क्या बे-हिजाबियों का तक़ाज़ा करे कोई
या तो किसी को जुर्रत-ए-दीदार<ref>दर्शन पाने का साहस </ref>ही न हो,
या फिर मेरी निगाह से देखा करे कोई
होती है इस में हुस्न की तौहीन<ref> सौन्दर्य का अपमान </ref>
ऐ 'मज़ाज़',
इतना न अहल-ए-इश्क़ को रुसवा करे कोई
शब्दार्थ
<references/>
