भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"बनलता सेन (कविता) / जीवनानंद दास" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=जीवनानंद दास |अनुवादक= प्रयाग शुक...' के साथ नया पन्ना बनाया)
 
 
(इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया)
पंक्ति 11: पंक्ति 11:
 
भर अन्धकार में मैं भटका हूँ, था अशोक औ’ बिम्बसार के
 
भर अन्धकार में मैं भटका हूँ, था अशोक औ’ बिम्बसार के
 
धूसर लगते संसारों में — दूर समय में, और दूर था
 
धूसर लगते संसारों में — दूर समय में, और दूर था
अन्धकार में, मैं विदर्भ में । थका हुआ हूँ —
+
अन्धकार में, मैं विदर्भ में।
 +
थका हुआ हूँ —
 
चारों ओर बिछा जीवन के ही समुद्र का फेन ;
 
चारों ओर बिछा जीवन के ही समुद्र का फेन ;
 
शान्ति किसी ने दी तो वह थी :
 
शान्ति किसी ने दी तो वह थी :
नॉटर की बनलता सेन !
+
नॉटर की बनलता सेन!
 
उसके घने केश — विदिशा पर घिरी रात के अन्धकार से,
 
उसके घने केश — विदिशा पर घिरी रात के अन्धकार से,
 
मुख श्रावस्ती का शिल्पित हो, दूर समुद्री आँधी में
 
मुख श्रावस्ती का शिल्पित हो, दूर समुद्री आँधी में
पतवार गई हो टूट ;  दिशाएँ खो दी हों नाविक ने
+
पतवार गई हो टूट;  दिशाएँ खो दी हों नाविक ने
 
अपनी,  फिर वह देखे हरी पत्तियों वाला कोई द्वीप अचानक —
 
अपनी,  फिर वह देखे हरी पत्तियों वाला कोई द्वीप अचानक —
 
उसी तरह देखा था उसको अन्धकार में ; पूछा उसने :
 
उसी तरह देखा था उसको अन्धकार में ; पूछा उसने :
’कहाँ रहे बोलो इतने दिन ?’ चिड़ियों के घोंसले सरीखी
+
’कहाँ रहे बोलो इतने दिन?’ चिड़ियों के घोंसले सरीखी
 
आँखों से देखती हुई बस — नॉटर की बनलता सेन
 
आँखों से देखती हुई बस — नॉटर की बनलता सेन
सन्ध्या आती, ओस बून्द-सी दिन के चुक जाने पर धीरे,
+
सन्ध्या आती, ओस बूँद-सी दिन के चुक जाने पर धीरे,
 
चील पोंछ लेती डैनों से गन्ध धूप की, बुझ जाते रंग
 
चील पोंछ लेती डैनों से गन्ध धूप की, बुझ जाते रंग
थम जाती सारी आवाज़ें ;  चमक जुगनुओं की रह जाती
+
थम जाती सारी आवाज़ें;  चमक जुगनुओं की रह जाती
 
और पाण्डुलिपि कोरी, जिसमें कथा बुनेगी रात उतरती
 
और पाण्डुलिपि कोरी, जिसमें कथा बुनेगी रात उतरती
 
सब चिड़ियाँ — सब नदियाँ — अपने घर को जातीं
 
सब चिड़ियाँ — सब नदियाँ — अपने घर को जातीं

04:24, 6 सितम्बर 2016 के समय का अवतरण

बीते कितने कल्प समूची पृथ्वी मैंने चलकर छानी,
वहाँ मलय सागर तक सिंहल के समुद्र से, रात रात
भर अन्धकार में मैं भटका हूँ, था अशोक औ’ बिम्बसार के
धूसर लगते संसारों में — दूर समय में, और दूर था
अन्धकार में, मैं विदर्भ में।
थका हुआ हूँ —
चारों ओर बिछा जीवन के ही समुद्र का फेन ;
शान्ति किसी ने दी तो वह थी :
नॉटर की बनलता सेन!
उसके घने केश — विदिशा पर घिरी रात के अन्धकार से,
मुख श्रावस्ती का शिल्पित हो, दूर समुद्री आँधी में
पतवार गई हो टूट; दिशाएँ खो दी हों नाविक ने
अपनी, फिर वह देखे हरी पत्तियों वाला कोई द्वीप अचानक —
उसी तरह देखा था उसको अन्धकार में ; पूछा उसने :
’कहाँ रहे बोलो इतने दिन?’ चिड़ियों के घोंसले सरीखी
आँखों से देखती हुई बस — नॉटर की बनलता सेन
सन्ध्या आती, ओस बूँद-सी दिन के चुक जाने पर धीरे,
चील पोंछ लेती डैनों से गन्ध धूप की, बुझ जाते रंग
थम जाती सारी आवाज़ें; चमक जुगनुओं की रह जाती
और पाण्डुलिपि कोरी, जिसमें कथा बुनेगी रात उतरती
सब चिड़ियाँ — सब नदियाँ — अपने घर को जातीं
चुक जाता है जीवन का सब लेन-देन ।
रह जाता केवल अन्धकार — सामने वही बनलता सेन !